جسمي بالكلمات والصور , أيضا بلغات مختلفة

https://www.zanzu.de/de/Wahl-der-Sprache

كتيب المعلومات للمركز الإتحادي للهجرة و اللآجئين عن موضوع مرحباً في المانيا

كدليل يدور حول مواضيع: العمل، الإعتراف المهني، دورات اللغة، الصحه، السكن و مواضيع أُخرى. 

متوّفر في اللغات التاليه: العربية, البلغارية, الألمانية, الفرنسية, اليونانية, الإيطالية, البولونية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الإسبانية, و التركية

للحصول على أحدث المعلومات لمركز الهجرة واللاجئين  عن هذا الموضوع تجدونه هنا .

 

معلومات للأشخاص الذين يعانون من حالة الصدمة:

 PSZ Düsseldorf  إن المركز النفسي الإجتماعي  دوزلدورف يقدم  :

  • معلومات وتمارين للأشخاص الذين لديهم حاله الصدمة   المعلومات للقراءة كنص أو للإستماع
  • http://www.wiki.psz-duesseldorf.de/NAWA
  •  البيانات الصوتية موجودة باللغات : الألمانية، الألبانية، الإنكليزية، الفرنسية، الكردية كرمانجي و صوراني، الفارسية, فارسي، داري، الروسية، التاميل، والتركية. 
  • البيانات النصِّية  موجودة باللغات : العربية و الصربية و البوسنية

كتاب الصور : حالات الصدمة عند الأطفال وهو موجّه للأطفال والوالدين: 

دليل الوالدين المهاجرين الصادر عن نقابة الأطباء النفسيين : „كيف أساعد طفلي الذي يعاني من الصدمة “

المعالجة عن طريق الكمبيوتر:

  إن المركز العلاجي لضحايا التعذيب برلين يقدم عروض :

باللغه العربيه للعلاج النفسي عن طريق الإنترنت (http://ilajnafsy.bzfo.de/portal/de/)

 إن المؤسسة الألمانية للمساعدة للتغلب على الإكتئاب لديها برنامج حاسوبي قامت ببرمجته للأشخاص الذين لديهم أحد أنواع الإكتئاب غير الحاد:

هذا البرنامج متوفر باللغات التالية:

  • الألمانية, الإنكليزية, الإسبانية, الكاتالونية, الباسكية, الهنغارية, اليونانية, النرويجية, الإستونية

ملاحظة ! للحصول على البرنامج يجب على طبيب الشخص العام أو المنزلي أو المعالج الخاص بالشخص قبل ذلك أن يقوم بتدريب الشخص على النت على إستعماله. البرنامج بالنهاية سوف يستخدم برفقة الطبيب.

تطبيقات الهاتف من أجل الصحة النفسية:

اللغات:

الألبانية

https://play.google.com/store/apps/details?id=appinventor.ai_gisi_musa1.TalkToMe

العربية أو  هنا 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qareeboon

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appsante.medical.teb_nafssi

الروسية و هنا

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alek.psychology&hl=en

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.imperialm.phycologyforall

Englischsprachige Apps mit Übungen zu den Themen

EMDR

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linknext.ace.emdr3

النوم ، الراحة و التأمل https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calm.android

الإنتباه والتأمل 

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.stopbreathethink.app

المزاجية و الكتاب اليومي لتدوين المشاعر لمواضيع مثل الخوف ، الإكتئاب و , إضطراب الكرب التالي للصدمة النفسية

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adventuroo.happines

 الصحة للاجئين واللاجئات و أيضاً المهاجرين و المهاجرات:

 

من خلال الصفحة التالية تجدون إنفوجرافيك للصحة النفسية من موقع اللجنة الوطنية لتعزيز الصحة النفسية مثلاً الإكتئاب، الإدمان، نوبات الهلع، و اضطرابات فرط تناول الطعام…..(:

http://ncmh.org.sa/index.php/pages/album/15

 

الـ AOK لديها التطبيق  HealthNavigator

  • https://play.google.com/store/apps/details?id=de.aok.nordost.curamatik.healthnavigator
  • وهي مجانية وتخدم الأشخاص والأطباء مع خدمة للترجمة في غرفة الإستشارة
  • سوف يسأل عن الأعراض باللغة الألمانية
  • ةوسوف تترجم بعدها طرق العلاج و المعالجة اللاحقة
  •  بالنهاية يحتوي التطبيق على معلومات عن الصحة الألمانية و التأمين الصحي خلال إجراءات اللجوء وبعدها
  • اللغات المتوفرة هي العربية ، داري و الإنكليزية.

دليل الصحه للاجئين في المانيا من وزارة الصحة الألمانية و المركز الطبي للشعوب والمجموعات العرقية. 

http://www.ratgeber-gesundheit-für-asylsuchende.de

اللغات : الإنكليزية, العربية, بشتو, الكردية كرمنجي, داري, فارسي

معلومات المركز الطبي للشعوب والمجموعات العرقية عن المواضيع التالية :

  • مرضى السكري, اللقاحات, اضطراب مابعد الصدمة, الإكتئاب الخ. بلغات مختلفة للتحميل:

http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40

 معلومات عن التأمين الصحي للباحثين عن اللجوء لدى الغرفة الطبية لمقاطعة سكسونيا  

  • اللغات: الألمانية, الإنكليزية, العربية
  • http://www.ratgeber-gesundheit-fuer-asylsuchende.de/xpartmaster.aspx?QPX=b2JqaWQ9MTAwMjc=&ID=0?ID=0

الدليل الصحي للمهاجرين في لايبتزيغ 

  • الدليل يشمل موضوع الرعايه الصحية والوقاية
  • اللغات: العربية, الالمانية, الإنكليزية, الفرنسية, البولونية, الروسية, الڤيتنامية
  • سوف تجد داخلها المعلومات التالية:
  • خدمات الصحة العامة في مدينة لايبتزيغ
  • التأمين الصحي 
  • التأمين الصحي بحسب القانون الإجتماعي الـ 12 و قانون المساعدة لطالبي اللجوء 
  • الإقامة في المشفى 
  • الحالات الحرجة
  • الأدوية
  • الفحوصات
  • بالإضافة الى أنه يوجد فصل عن مرض الآيدز وڤيروس نقص المناعة المكتسب، المساعدة في حالات الإدمان، المساعدة في حالات العنف ضد المرأة و الفتيات القاصرات و المعالجة النفسية.

 

الدعم والإستشاره لمختلف الحقوق:

https://www.bmfsfj.de/informationen-fluechtlinge

المساعدة عن طريق الهاتف  “المساعدة في حال العنف ضد المرأة” وذلك للنساء اللواتي تعرضّن لمثل هذه الحالة:

  • الهاتف بالإضافة الى أستشارة عبر الهاتف: 08000 116 016
  • http://www.hilfetelefon.de

الإستشاره للحوامل  لدى الوزاره اللإتحاديه لشؤون الأسره، الكبار بالسن، النساء و الشباب لكلا الجنسيين

  • عبر الهاتف ، بواسطة الكمبيوتر أو لدى المركز الإستشاري
  • http://www.schwanger-und-viele-fragen.de/de/
  • بعدت لغات بحسب الإختيار

حقوق المرأة

  • http://wie-kann-ich-helfen.info/geh-deinen-weg-deine-rechte-als-frau-in-deutschland-infoflyer-fuer-weibliche-fluechtlinge/3063#more-3063

Informationen für Fachkräfte zum Thema Umgang mit traumatisierten Geflüchteten

Behandlung

Broschüre: „Flüchtlinge in unserer Praxis“ der BAfF:

Internetseite des Traumanetzes Seelische Gesundheit in Sachsen

  • Informationsbörse für traumatherapeutische Beratungs- und Therapieangebote
  • http://traumanetz-sachsen.de/

Sreening, Diagnostik und Begutachtung:

  • http://www.phqscreeners.com
  • http://refugeehealthta.org/2012/02/08/refugee-health-screener-15-rhs-15/
  • http://protect-able.eu/wp-content/uploads/2013/01/protect-questionnaire-english.pdf
  • http://sbpm.web-com-service.de
  • https://www.uni-due.de/rke-pp/EssenerTraumaInventarETI.shtml

Informationen zum Thema Trauma

  • http://www.institut-berlin.de/publikationen/video/

Informationen zu unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten

  • http://www.diakonie.de/media/2015_Thema_kompakt_Unbegleitete_minderjaehrige_Fluechtlinge_05042016_ab.pdf
  • http://www.b-umf.de/images/UNICEF_BUMF_FactFinding_Flüchtlingskinder.pdf

MedGuide – medizinischer Sprachführer

  • enthält über 500 Fragen und Antworten sowie aussagekräftige Illustrationen für jene Menschen mit Migrations-Hintergrund, die weder schreiben noch lesen können, zu folgenden Themen:
  • Akute Beschwerden
  • Vorgeschichte
  • Körperliche Untersuchungen
  • Therapie und Operation
  • Patienteninformationen, Verhaltensregeln im Krankenhaus oder bei Infektion und weiteres mehr
  • der MedGuide hat keine ISBN und ist daher nicht im Buchhandel erhältlich, das Buch mit 100 vierfarbigen Seiten können Sie für € 19,90 hier (ganz einfach mit dann beiliegender Rechnung) ordern:
    www.edition-willkommen.de

 

 

Informationen für Sozialarbeiter*innen in Gemeinschaftsunterkünften

Positionspapier der Alice Salomon Hochschule Berlin

  • bietet Grundlagen für die professionelle Selbstverständigung in der Sozialen Arbeit mit geflüchteten Menschen und beleuchtet den sozialpolitischen Hintergrund

Informationen für ehrenamtlich Tätige

zum Thema Umgang mit traumatisierten Geflüchteten und ihren Kindern der Bundespsychotherapeutenkammer:

  • http://www.bptk.de/publikationen/bptk-infomaterial.html

Informationen zu Stressbewältigung und Selbstfürsorge sowie Tipps und Beispiele zu Stabilisierung und Traumaverarbeitung des institut berlin

Informationen für Personen im Bundesfreiwilligendienst:

http://www.bundesfreiwilligendienst.de/news/bfd-mit-fluechtlingsbezug.html

 

تطبيقات للهواتف للقادمين و معلومات عن المانيا:

الوصول (BAMF, Bundesagentur für Arbeit, Goethe-Institut, Bayerischen Rundfunk)

  • https://play.google.com/store/apps/details?id=de.br.ankommen
  • entwickelt, um zugewanderten Menschen das Ankommen in Deutschland zu erleichtern
  • bündelt Informationen zu den Themen Deutsch lernen, Leben in Deutschland, Asyl, Ausbildung und Arbeit
  • اللغات: الألمانية, الإنكليزية, الفرنسية, العربية و الفارسية

معلومات للاجئين

  • https://play.google.com/store/apps/details?id=de.herder.deutschland
  • تتضمن معلومات عن المانيا وأسئلة عن حقوق اللاجئين باللغة العربية.

Welcome App Germany تطبيق الهاتف مرحبا بك في المانيا 

  • https://play.google.com/store/apps/details?id=de.herder.deutschland
  • enthält allgemeine Informationen zum Alltag in Deutschland sowie spezielle Informationen zur Asyl-Thematik
  • bündelt deutschlandweite und regionale Kontakte und Anlaufstellen (wobei Leipzig noch nicht aufgeführt ist, Stand Dezember 2016)
  • اللغات الالمانية , الإنكليزيه, الفرنسيه , العربيه , الروسيه و الفارسيه

Integreat

  • https://play.google.com/store/apps/details?id=tuerantuer.app.integreat
  • enthält lokale Informationen für neu zugewanderte Menschen über Behörden Vereine und Initiativen vor Ort
  • Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Französisch
  • da sich die APP derzeit noch im Aufbau befindet (Stand Dezember 2016), ist sie nur in einigen wenigen Städten verfügbar (Leipzig nicht eingeschlossen)

صفحه النت دليل اللاجئين Refugeeguide

  • http://www.refugeeguide.de
  • umfangreiches Dokument mit Informationen und Orientierungshilfen zum Leben in Deutschland
  • اللغات: الألمانيه, اللغه الألمانيه البسيطه, الإنكليزيه, الفرنسيه, العربيه, الكرديه, التركيه, باشتو, داري, فارسي, اوردو, تيجرينيا, الروسيه, الصربيه, الالبانيه, المقدونيه

Informationen zum Thema Freizeit:

  • die App HiMate ist eine kostenlose Ticket- und Gutscheinplattform für Geflüchtete
  • hier werden Gutscheine von kooperierenden Unternehmen und Institutionen für Kultur- und Sportveranstaltungen zur Verfügung gestellt
  • mithilfe der App können diese abgeholt und eingelöst werden

 

Informationen zum Thema Mehrgenerationenhäuser:

  • in Mehrgenerationenhäusern kommen junge und ältere Menschen zusammen und unterstützen sich gegenseitig
  • es ist kostenlos und jede*r ist willkommen
  • es gibt gemeinsame Aktivitäten, Treffpunkte, Cafés, usw. Ein Mehrgenerationenhaus in Ihrer Nähe finden Sie hier
  • http://www.mehrgenerationenhaeuser.de/mehrgenerationenhaeuser/haeusersuche/

Informationen zum Thema Wohnen:

  • auf der Website Flüchtlinge Willkommen befindet sich ein Portal, das Geflüchtete und Wohnraumgebende zusammenbringt
  • http://flüchtlingwillkommen.de

 

معلومات عن مواضيع التصرف لدى القواعد المروريه :

  • der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) hat zwei Broschüren für Flüchtlinge erstellt
  • القواعد العامه : طريق , mit dem Rad, mit dem ÖPNV, motorisiert etc.
  • بالأخص موضوع قياده الدراجه الهوائيه 
  • كل البيانات على صفحه النت http://www.germanroadsafety.de/ dreisprachig abrufbar (الماني , إنكليزي , عربي)

 

Informationen zum Thema Leichte Sprache:

  • Sprache kann eine Barriere darstellen
  • es ist jedoch möglich, mit leichter Sprache vieles zu vermitteln und damit Barrieren abzubauen
  • dafür sollten bestimmte Regeln befolgt werden, welche vom Netzwerk Leichte Sprache zusammengestellt worden sind
  • http://www.leichtesprache.org/index.php/startseite/leichte-sprache
  • auch die Diakonischen Stiftung Wittekindshofs widmet sich diesem Thema und hat ein Büro für Leichte Sprache eröffnet, welches auch Textprüfungen und Schulungen anbietet
  • https://www.wittekindshof.de/leichte-sprache2/

قاموس اونلاين :

  • http://www.babadada.com

Informationen zu Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer in Deutschland

  • http://www.baff-zentren.org/mitgliedszentren-und-foerdermitglieder/

Jahresgutachten des Sachverständigenrats deutscher Stiftungen (SVR):

Im Jahresgutachten des SVR wurde die religiöse Vielfalt im Einwanderungsland Deutschland und die institutionell, politisch und rechtlich damit verbundenen Herausforderungen untersucht. Sie kommen zu dem Schluss, dass die institutionelle Gleichstellung des Islam auf gutem Weg ist, aber offene Fragen bleiben. Das Gutachten zeigt auch, dass die Bedeutung von Religion für die Integration überschätzt wird. Die wichtigsten Ergebnisse sind in Form von Elf Kernbotschaften zusammengeführt.

Für die Inhalte dieser Angebote wird keine Haftung übernommen!