für Fachkräfte

Beratung und Therapie zu Dritt – Die Arbeit mit Dolmetschenden

• Gesprächsführung mit Dolmetschenden: YoutubeVideo_Gesprächsführung mit Dolmetschenden_BAfF

 

Ermächtigungsregelung

• • YoutubeVideo_Ermächtigungsregelung1_BAfF
  • YoutubeVideo_Ermächtigungsregelung2_BAfF

 

Behandlung

• mit der Broschüre „Flüchtlinge in unserer Praxis“ informiert die BAfF ÄrztInnen, PsychologInnen und PsychotherapeutInnen, die in ihrer Praxis Flüchtlinge behandeln oder behandeln wollen
  • Broschüre_Flüchtlinge in unserer Praxis_BAfF
• Informationsbörse für traumatherapeutische Beratungs- und Therapieangebote:
  • Homepage_Traumanetz Seelische Gesundheit

 

Screening, Diagnostik und Begutachtung:

Hier finden Sie die gängigsten Screening Tools

• Patient Health Questionnaire
• Refugee Health Screener_RHS-15
• PROTECT Questionnaire
• Standards zur Begutachtung psychisch reaktiver Traumafolgen (in aufenthaltsrechtlichen Verfahren)_SBPM

 

Flucht und Migration

• Broschüre_Arbeitshilfe zum Thema Flucht und Migration: Soziale Rechte für Flüchtlinge_Der Paritätische
• Handbuch_Kommunikation und Intergration in der Flüchtlingshilfe_Ulrike Reisach

 

Thema Trauma

• Homepage_Be here now

 

Unbegleitete minderjährige Geflüchtete

• Informationsportal_Unbegleitete minderjährige Fluechtlinge_Diakonie Deutschland
• Ein psychoedukatives und ressourcenstärkendes Kinderbuch für Kinder mit Fluchthintergrund hat die Universität Tübingen herausgebracht. Informationen zum Inhalt und zur Bestellung gibt es hier:
  • Kinderbuch_Wir haben etwas unglaublich großes geschafft_Universität Tübingen

 

Gewaltschutz

• Leitfaden „Schutz vor Gewalt für Frauen und Kinder“ auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch
  • Leitfaden_Schutz vor Gewalt für Frauen und Kinder_DaMigra

 

Arbeit, Bildung und Wohnen

• Ein Leitfaden des BAMF rund um die Themen: Arbeit, Berufsanerkennung, Sprachkurse, Gesundheit, Wohnen und weiteres mehr.
  • Verfügbar in den folgenden Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, und Türkisch
  • Aktuelle Informationen des BAMF zu diesen Themen
• Homepage_Fluechtlingshelfer.info

 

Sozialpolitische Hintergründe

• Positionspapier_Soziale Arbeit mit Geflüchteten in Gemeinschaftsunterkünften_Alice Salomon Hochschule Berlin 

 

Stressbewältigung und Selbstfürsorge in der Arbeit mit Geflüchteten

• institut berlin:
  • Homepage_Be here now
• Informationsblatt_Hinweise zur Selbstfürsorge_Refugee trauma help

 

Leichte Sprache/Verständigung

• Regeln für leichte Sprache und Verständigung wurden vom Netzwerk Leichte Sprache zusammengestellt 
  • Homepage_Leichtesprache.org
• Die Diakonische Stiftung Wittekindshofs hat ein Büro für leichte Sprache eröffnet, welches auch Textprüfungen und Schulungen anbietet
  • Homepage_Diakonische Stiftung Wittekindshof
• Bilderwörterbuch: OnlineBilderwörterbuch_BABADADA
• MedGuide: enthält über 500 Fragen und Antworten sowie aussagekräftige Illustrationen für jene Menschen mit Migrations-Hintergrund, die weder schreiben noch lesen können, zu den Themen (Akute Beschwerden, Anamnese, Körperliche Untersuchungen, Therapie und Operation, Verhaltensregeln im Krankenhaus u.a.); er kann unter folgendem link bestellt werden 
  • Homepage_DaF für Flüchtlinge
• Materialien für Untersuchung und Aufklärung des Bild und Sprache e.V. – Verein für bildgestützte Sprachförderung und Kommunikation e.V.
  • Homepage_Bild und Sprache e.V.
• tip doc – Materialien für Multilinguale Patient:innen-Gespräche in Wort und Bild; kann über folgenden link bestellt werden
  • Homepage_Setzer Verlag

 

Verbraucherschutz

• Broschüre zur Unterstützung im hiesigen Konsumalltag (Handyverträge, Mietrechte, Versicherungen u.a.)
  • Broschüre_Arbeitshilfe Verbraucherschutzkompetenzen von Geflüchteten_AWO Berlin

 

Für die Inhalte dieser Angebote wird keine Haftung übernommen!