Stressbewältigung und Selbstfürsorge in der Arbeit mit Geflüchteten
- institut berlin:
- Informationsblatt – Hinweise zur Selbstfürsorge
Beratung und Therapie zu Dritt – Die Arbeit mit Dolmetschenden
- Gesprächsführung mit Dolmetschenden: YoutubeVideo_Gesprächsführung mit Dolmetschenden_BAfF
Ermächtigungsregelung
Behandlung
- mit der Broschüre „Flüchtlinge in unserer Praxis“ informiert die BAfF ÄrztInnen, PsychologInnen und PsychotherapeutInnen, die in ihrer Praxis Flüchtlinge behandeln oder behandeln wollen
- Informationsbörse für traumatherapeutische Beratungs- und Therapieangebote:
- Informationen der Ostdeutschen Psychotherapeutenkammer zum Thema (psychotherapeutische) Versorgung geflüchteter Menschen aus der Ukraine: Homepage_OPK Ostdeutsche Psychotherapeutenkammer
Screening, Diagnostik und Begutachtung:
Hier finden Sie die gängigsten Screening Tools
- Patient Health Questionnaire
- Refugee Health Screener_RHS-15
- PROTECT Questionnaire
- Standards zur Begutachtung psychisch reaktiver Traumafolgen (in aufenthaltsrechtlichen Verfahren)_SBPM
Flucht und Migration
Kinder, Jugendliche und Familien
- Wege zur Integration ukrainischer Kinder und Jugendlicher in den deutschen Schulalltag finden sich in der Broschüre Geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine, abrufbar auf Homepage_Zentrum für Trauma- und Konfliktmanagement
- Informationen für Eltern und Unterstützer*innen zur psychotherapeutischen Hilfe für Kinder nach Krieg und Vertreibung in ukrainisch und russisch: Homepage_OPK Ostdeutsche Psychotherapeutenkammer
- Die Plattform Frühe Hilfen und Flucht wurde um neue Angebote erweitert: Sie enthält jetzt auch „Beispiele guter Praxis“ sowie Übersichten von Fortbildungsangeboten rund um das Thema „Flucht und Familie“. Ergänzt wurden außerdem Aufzeichnungen und Vorträge (PDF) zum Angebot der digitalen Sprechstunden. Neu ebenfalls: Die digitale Schweigepflichtentbindung (PDF) gibt es nun auf Ukrainisch: https://www.fruehehilfen.de/plattform-fruehe-hilfen-und-flucht/
Unbegleitete minderjährige Geflüchtete
- Ein psychoedukatives und ressourcenstärkendes Kinderbuch für Kinder mit Fluchthintergrund hat die Universität Tübingen herausgebracht. Informationen zum Inhalt und zur Bestellung gibt es hier:
Gewaltschutz
- Leitfaden „Schutz vor Gewalt für Frauen und Kinder“ auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch
Sozialpolitische Hintergründe
Leichte Sprache/Verständigung
- Regeln für leichte Sprache und Verständigung wurden vom Netzwerk Leichte Sprache zusammengestellt
- Die Diakonische Stiftung Wittekindshofs hat ein Büro für leichte Sprache eröffnet, welches auch Textprüfungen und Schulungen anbietet
- Bilderwörterbuch: OnlineBilderwörterbuch_BABADADA
- MedGuide: enthält über 500 Fragen und Antworten sowie aussagekräftige Illustrationen für jene Menschen mit Migrations-Hintergrund, die weder schreiben noch lesen können, zu den Themen (Akute Beschwerden, Anamnese, Körperliche Untersuchungen, Therapie und Operation, Verhaltensregeln im Krankenhaus u.a.); er kann unter folgendem link bestellt werden
- Materialien für Untersuchung und Aufklärung des Bild und Sprache e.V. – Verein für bildgestützte Sprachförderung und Kommunikation e.V.
- tip doc – Materialien für Multilinguale Patient:innen-Gespräche in Wort und Bild; kann über folgenden link bestellt werden