Corona-Krise / Corona-crisis / Crise du coronavirus / Crisis corona / Коронный кризис / أزمة الاكليل  / بحران کرونا: 

 

Wir sind bemüht, an dieser Stelle vor allem Links mit mehrsprachigen Informationen zu listen!

We try to collect and list especially multilingual information!

Nous nous efforçons de répertorier les liens avec des informations multilingues!

¡Nos esforzamos por enumerar enlaces con información multilingüe!

Мы стараемся перечислять ссылки с многоязычной информацией!                 

نحن نسعى لإدراج الروابط بمعلومات متعددة اللغات!

تلاش می کنیم پیوندها را با اطلاعات چند زبانه لیست کنیم!

 

 1. Allgemeine Informationen 

  • General information
  • Informations générales
  • Información general
  • Общая информация
  • معلومات عامة
  • اطلاعات عمومی

 

Bundesgesundheitsministerium

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html

 

Amtliche Bekanntmachungen des Sächsischen Staatsministeriums (mehrsprachig)

https://www.coronavirus.sachsen.de/amtliche-bekanntmachungen-uebersetzungen-5359.html

 

gesammelte Informationen des Sächsischen Flüchtlingsrats:

https://www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/2020/03/16/mehrsprachige-hinweise-corona-sprechzeiten-des-sfr-fallen-aus/?fbclid=IwAR3qxFJN-2YIWJdDfVdTH8Z87CrG_U1TqLIkAonwVihgYeClCBtPrsZ78s8

 

REFUGIO München – Videos

https://www.youtube.com/channel/UCYzwRsZxdU11tRbrvGRGcsA/videos

 

WDRforyou

https://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou/deutsch/index.html

 

Ethnomedizinisches Zentrum

https://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

 

APP ANKOMMEN

http://ankommenapp.de/APP/DE/Startseite/startseite-node.html

 

BAfF e.V. 

Flyer zum Umgang mit Corona für Kinder und Jugendliche

Covid-19-Tipps-Jugendliche_überarbeitet

 

6. Tipps für den (Familien-) Alltag

  • Tips for everyday life
  • Conseils pour la vie quotidienne
  • Consejos para la vida cotidiana
  • Советы для повседневной жизни
  • نصائح للحياة اليومية
  • نکاتی برای زندگی روزمره

 

http://www.kinderschutz-leipzig.de/aktuelles/detail/article/familienalltag-in-zeiten-von-covid-19.html

www.kinderfreundliche-Kommunen.de

www.bildungsserver.de/kinderbetreuung-in-der-corona-krise-12757-de 

https://www.annafreud.org/what-we-do/anna-freud-learning-network/coronavirus/

https://fez-berlin.de

https://wuselstunde.de/

https://www.polylino.de/unser-service/polylino-home-access/

Benutzername: polylinohome
Passwort: 987654321

 
 
 
 
 

 

Lernapps + Plattformen

http://www.khanacademy.org

https://anton.app/de/

https://www.br.de/mediathek/rubriken/themenseite-schule-daheim-100

https://www.corona-school.de/schueler

https://www.stiftungbildung.com/schule-corona?utm_source=Stiftung+Bildung+Newsletter&utm_campaign=b0506795af-EMAIL_CAMPAIGN_4_2_2020_14_41&utm_medium=email&utm_term=0_e222afb23a-b0506795af-132842517

https://www.sofatutor.com/

https://www.schlaukopf.de/

 

7. Informationen zu (Online)-Sprachkursen

  • Online language courses
  • Cours de langues en ligne
  • Cursos de idiomas en línea
  • Онлайн языковые курсы
  • دورات اللغة عبر الإنترنت
  • دوره های زبان آنلاین

 

https://www.vhs-leipzig.de/zielgruppen/online-lernen.html/kurs/495-C-V41403R/t/deutsch-b22-fortsetzung-online

https://www.goethe.de/ins/de/de/kur/ang/dog.html

https://learngerman.dw.com/de/overview

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Berufsbezsprachf-ESF-BAMF/BSK-Rundschreiben/2020/200330-traegerrundschreiben-05-20.pdf?__blob=publicationFile&v=6

http://ankommenapp.de/APP/DE/Startseite/startseite-node.html

https://deutsch.info/ar

https://www.deutschkurse-passau.de/JM/index.php?option=com_content&view=article&id=34&Itemid=165

 

8. Ehrenamt und Solidarität

  • Honorary work and solidarity
  • Bénévolat et solidarité
  • Voluntariado y solidaridad
  • Волонтерство и солидарность
  • التطوع والتضامن
  • داوطلبانه و همبستگی

 

https://stiftung-ecken-wecken.de/corona-support

https://www.facebook.com/InklusivesNachbarschaftszentrum/

https://www.uniklinikum-leipzig.de/Seiten/corona-hilfe.aspx

https://www.freiwilligen-agentur-leipzig.de/ausgewaehlte-angebote

https://teamsachsen.de/start/startseite.html

https://gemeinschaft.online/

https://nebenan.de/corona

 

9. persönliche Empfehlungen des Mosaik Leipzig Teams zu lesenswerten Artikeln und sehenswerten Sendungen

  • personal recommendations of the Mosaik Leipzig team on articles worth reading and programs worth watching
  • recommandations personnelles de l’équipe de Mosaik Leipzig sur des articles à lire et des programmes à regarder
  • recomendaciones personales el colegio de Mosaik Leipzig sobre artículos que valen la pena leer y programas que vale la pena ver
  • персональные рекомендации команды Mosaik Leipzig по статьям, которые стоит прочитать, и программам, которые стоит посмотреть
  • توصيات شخصية من فريق Mosaik Leipzig حول مقالات تستحق القراءة وبرامج تستحق المشاهدة
  • توصیه های شخصی تیم Mosaik Leipzig در مورد مقاله هایی که ارزش خواندن دارند و برنامه هایی که ارزش تماشای آن را دارند

 

https://www.facebook.com/redtabletalk/videos/658414061639561/

https://www.horx.com/48-die-welt-nach-corona/

https://www.republik.ch/2020/03/07/im-fall-von-panik-lesen-sie-diesen-beitrag

 

 

Projektförderer:

Diese Maßnahmen werden mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Landesprogrammes Integrative Maßnahmen sowie aus Fördermitteln der Stadt Leipzig.

 

 

Computerbasierte Therapien:

 

das Zentrum ÜBERLEBEN gGmbH in Berlin bietet:

arabischsprachige web-basierte Psychotherapie (http://ilajnafsy.bzfo.de/portal/de/) 

 

die Stiftung Deutsche Depressionshilfe bietet eine mehrsprachige Website zum Thema Depression sowie ein computerbasiertes Selbstmanagement-Programm für Menschen mit leichteren Depressionsformen an.

Die Website ist in folgenden Sprachen verfügbar:

  • Deutsch, Englisch, Spanisch, Katalanisch, Baskisch, Ungarisch, Griechisch, Norwegisch, Estnisch, Bulgarisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Italienisch
  • https://ifightdepression.com

Das Selbstmanagement-Programm ist in folgenden Sprachen verfügbar:

ACHTUNG! Um Zugang zu diesem Programm zu erhalten, muss Ihr Haus- oder Facharzt bzw. Ihre Haus- oder Fachärztin oder Therapeut*in vorher eine Online-Training durchlaufen. Das Programm wird anschließend in Begleitung dieser Person durchgeführt.

 

 

Mein Körper im Wort und Bild, in verschiedenen Sprachen:

https://www.zanzu.de/

 

 

Informationen zum Thema Mehrgenerationenhäuser:

 

  • in Mehrgenerationenhäusern kommen junge und ältere Menschen zusammen und unterstützen sich gegenseitig
  • es ist kostenlos und jede*r ist willkommen
  • es gibt gemeinsame Aktivitäten, Treffpunkte, Cafés, usw. Ein Mehrgenerationenhaus in Ihrer Nähe finden Sie hier
  • http://www.mehrgenerationenhaeuser.de/mehrgenerationenhaeuser/haeusersuche/

 

 

Online-Wörterbuch:

 

  • http://www.babadada.com

 

 

Informationen zu Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer in Deutschland

 

  • http://www.baff-zentren.org/mitgliedszentren-und-foerdermitglieder/

 

 

 

Für die Inhalte dieser Angebote wird keine Haftung übernommen!